ミャンマーと中国

いつものごとく拾い物ですがｗ
-----------------
 http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?pp_cat=15&art_id=54705&sid=15695690&con_type=1 Time to change policy on Burma　James Rose　Monday, October 08, 2007 （香港・ザ・スタンダード、寄稿）中国はミャンマー政策を変更する時 For one, the world is onto China. You cannot act as a hated military regime's major arms supplier, nor one of its major business partners, nor demonstrate a manifest rapacity over a country's natural resources, nor block resolutions seeking to rein in the dictatorial generals - all of which China has done in relation to Burma - without attracting the attention of the world. ミャンマー問題で世界が中国を見ているわけで、中国は世界に嫌われている軍事政権へ の主要な武器提供者であるべきではなく、主要なビジネス相手であるべきでもなく、そ の国の天然資源の強奪者であるべきでもなく、独裁者の将軍たちへの安保理決議案を妨 害すべきでもなく・・まあそういう事を中国は最近やってきたのだが、それは世界に好 意的に受け取られない。 In relation to Burma, there have been reports that China has been giving sanctuary to Burmese dissidents who have fled for their lives from their home. ミャンマー政策の一部として中国がミャンマーから亡命した反体制活動家に避難場所を 提供していると報道されている。 そういう裏側の工作は良い事であるにせよ、ミャンマーの独裁者が反政府活動家を弾圧 し続けている以上、問題を解決しない。中国は裏側での工作では、より広範な大衆の支 持を得るという事は出来ない。表面に現れて大衆の眼に見えることが重要なのだ。 ミャンマーが民主化に向かうならば Those who have refused to back the military, namely the United States and the European Union, will likely be the benefactors. China will be in the cold again and back to square one on accessing Burma's resources. 軍事政権を支持することを拒んだ国、つまりアメリカやEUが利益を得るであろう。中国 はそうなれば冷や飯を食べさせられミャンマーの資源にありつけないだろう。
----------------------